Terms and Conditions 利用規約

Musu

Last updated: October 7, 2025
最終更新日：2025年10月7日

English:
Please read these Terms and Conditions carefully before using this website (“Zen in Onigiri”). By accessing or using the website, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please refrain from using the website.

日本語：
本ウェブサイト（「Zen in Onigiri」）をご利用になる前に、以下の利用規約をよくお読みください。本サイトにアクセスまたは利用することにより、これらの規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、当サイトのご利用をお控えください。

1. Interpretation and Definitions / 解釈と定義

English:
Words with initial capital letters have meanings defined under the following conditions. These definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or plural.

日本語：
頭文字が大文字の単語は、以下の条件で定義された意味を持ちます。単数形でも複数形でも同一の意味を有します。

2. Acknowledgment / 同意

English:
By using this website, you acknowledge that you have read and understood these Terms. These Terms apply to all visitors and users who access or use the website.

日本語：
本サイトを利用することで、利用者は本規約の内容を理解し、同意したものとみなされます。本規約は、本サイトを訪問・利用するすべての方に適用されます。

3. Links to Other Websites / 他サイトへのリンク

English:
This website may contain links to third-party websites or services not owned or controlled by Zen in Onigiri. We are not responsible for the content, privacy policies, or practices of any third-party websites. We strongly recommend that you review the terms and privacy policies of those external sites.

日本語：
本サイトには、当サイトが所有または管理していない第三者のウェブサイトやサービスへのリンクが含まれる場合があります。当サイトは、それら外部サイトの内容やプライバシーポリシー、運用方法について一切の責任を負いません。ご利用の際は、各サイトの利用規約およびプライバシーポリシーをご確認ください。

4. Prohibited Acts / 禁止行為

English:
Users shall not engage in the following acts when using this website:
– Copying, reproducing, or redistributing any content (text, images, or data) without permission.
– Using the website or its content for commercial purposes without prior written consent.
– Posting or transmitting harmful, defamatory, or offensive content.
– Any act that interferes with the operation of this website or harms its reputation.
– Any act that violates applicable laws or public order and morals.

日本語：
利用者は、本ウェブサイトの利用に際して、以下の行為を行ってはなりません。
– 記事・画像・データ等の無断転載、複製、再配布
– 当サイトまたは掲載コンテンツを、事前の書面による許可なく商用目的で利用する行為
– 他者を誹謗中傷する内容、有害・不快なコンテンツの投稿・送信
– 当サイトの運営を妨害する行為、または当サイトの信用を毀損する行為
– 法令または公序良俗に反する行為

5. Limitation of Liability / 責任の制限

English:
To the maximum extent permitted by law, Zen in Onigiri shall not be liable for any damages (including indirect, incidental, or consequential damages) arising from the use of this website or its contents.

日本語：
適用法令が許容する最大限の範囲で、当サイトは本ウェブサイトおよびそのコンテンツの利用に起因して発生した損害（間接的・付随的・結果的損害を含む）について、一切の責任を負いません。

6. “AS IS” and “AS AVAILABLE” Disclaimer / 現状のまま提供・可用性の保証なし

English:
The Service is provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis without any warranties of any kind. We do not guarantee that the website will always be available, error-free, or secure.

日本語：
本サービスは「現状のまま」「利用可能な状態」で提供されるものであり、いかなる種類の保証も行いません。当サイトは、本サイトが常に利用可能であること、エラーがないこと、安全であることを保証しません。

7. Governing Law / 準拠法

English:
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.

日本語：
本規約は日本法に準拠し、これに従って解釈されます。

8. Changes to These Terms / 規約の変更

English:
We reserve the right to modify or replace these Terms at any time. Any changes will be effective immediately upon posting on this page.

日本語：
当サイトは、いつでも本規約を変更または改訂する権利を有します。改定内容は、このページに掲載された時点で効力を生じます。

9. Contact Us / お問い合わせ

English:
If you have any questions about these Terms and Conditions, please contact us via the contact form.

日本語：
本規約に関するお問い合わせは、こちらのフォームからお願いいたします。